Vergesst eure Sorgen und spitzt eure Ohrn  Californio
Dort segeln wir hin und beginnen von vorn  Californio
Denn da pflastern die Menschen die Straßen mit Gold.
Gold an jedem Haus.
Ich zeig euch den Weg, wenn ihr reich werden wollt:
Westwärts gradeaus.

Wir segeln nach Californioo oo oooo.
Auf geht's nach Californioo,
dort, wo die Freiheit wohnt.
Wir segeln nach Californioo oo oooo.
Wollt ihr nach Californioo,
wo sich das Leben lohnt.

Hört zu, wenn ich euch von der Ferne erzähl  Californio
Es glänzt wie die Sonne am Tage so hell  Californio
Ja, der Himmel auf Erden, so wird es genannt:
Milch und Honig fließt.
Das Glück auf der Welt, das verheißene Land,
auf ins Paradies.

Wir segeln nach Californioo ...

Lasst ab von der Heimat und fasst euch ein Herz,
denkt an all das Gold.
Vorbei sind die Tage, voll Sorgen und Schmerz.
Nehmt so viel ihr wollt.
Kommt und folgt mir. Wir woll'n unsre Träume erfüll'n.
Keiner bleibt zurück.
Die Sehnsucht nach Schätzen und Reichtümern still'n.
Dort liegt unser Glück.

Wir segeln nach Californioo ...